onsdag, april 12, 2006

Snart påske


Her er det visst dobbel feiring nå - både en muslimsk høytid og påske. Førstnevnte merker vi ikke så mye til, bortsett fra at det ropes ekstra mye ut fra minaretene. Men feiringen av palmesøndagen var umulig å overse, for allerede i dagene før gikk ungene og solgte palmekvister, og på selve søndagen gikk omtrent hele byen (i alle fall den kristne delen av den) med palmekvister i hendene, og det var en evig strøm av folk ut og inn av kirkene her.

Vi fant en palmekvist på gata som vi hang på døra vår, og jeg kjøpte inn en kartong rødvin, men ellers har vi ikke gjort de helt store forberedelsene til høytiden, gitt.

Swahiliferdighetene har skutt fart etter at vi begynte å ta privattimer hos Susan. Nå er vi i stand til å konstruere lange setninger av typen "Løven spiste sjiraffen i går" og "Appelsinene ble lagt i bagen" (en vanskelig konstruksjon - krever både at verbet bøyes i samsvar med riktig substantivklasse, og dessuten settes i passiv, samt at "bagen" gjøres til et adverb, i og med at man ikke bruker preposisjoner i noe særlig grad her. Say no more...). I timen i går klarte Annika til og med og si at "Løven vurderer å spise sjiraffen". Hun mener at vi - for å underholde Susan - skal forsøke å alltid ha med en "løve spiser sjiraff"-setning. (Hjemmeleksen vår er alltid å konstruere ti setninger som inneholder alle grammatiske finesser vi har lært så langt.)

Så i teorien er vi blitt ganske gode i swahili, men i praksis stotrer vi ennå i vei og synes at alle ord høres helt like ut. Henry - portner, gartner og altmuligmann her vi bor (se bilde) - prøver stadig å dra i gang noen samtaler med oss og synes visst vi er ualminnelig trege i oppfatningen, og det har han muligens rett i.

2 Comments:

Anonymous Anonym said...

God påske begge to!!

Høres ut som swahili er betydelig vanskeligere enn islandsk - og likevel høres det ut som dere slår meg i fremmedspråk opplæring. Jaja, jeg har vel ikke noe teft for språk da. Kjempegøy at dere har fått sånn teken!

Har forresten flaskeposten kommet frem?

:-) Kos dere med rødvin (istedenfor påskeegg?) :-)

9:46 a.m.  
Blogger Siri said...

Nei, ingen flaskepost så langt....
Men derimot penger fra departementet til boka mi!

God påske til dere også! :-)

10:29 a.m.  

Legg inn en kommentar

<< Home